Посторонним В.

Чемпионат мира по футболу в Катаре (2022) будут спасать от жары искусственные облака стоимостью поллимона баксов каждое:

(Тут картинка чуть хуже и закадровый голос гнусавее, но больше фактов — на английском, правда.)

Шикарно:

Главное, он как чувствовал: сразу попытался слинять.

Яндекс разродился онлайн-переводчиком, не дают покоя лавры Google. Правда, только три языка пока: english, русский и українська.

Сравним?

На ее базовом уровне, машинный перевод выполняет простую подстановку слов в одном естественном языке для слова в другом, но только, как правило, не может произвести хороший перевод текста, потому что признание целые фразы и их ближайших коллег в языке перевода не требуется. Для решения этой проблемы с corpus и статистических методов является быстро развивающейся области, что ведет к более переводы, обработки различия в лингвистической типологии, перевод идиомы, и выделение аномалий.

Это был «Яндекс.Перевод» с английского на, видимо, русский. Гуглопереводчик тоже не лыком shit, как известно:

На базовом уровне, машинный перевод выполняет простой замены слов в одном естественном языке для слов в другой, но это только как правило, не может производить хороший перевод текста, так как признание целые фразы и их ближайшие аналоги в языке перевода не требуется. Решение этой проблемы с корпуса и статистических методов является быстро развивающейся области, что ведет к лучшей переводы, обработки различия в лингвистическая типология, перевод идиомы, и изоляция аномалий.

(Оригинальный абзац украден с «Википедии».)

Это видео должно понравиться всем, кроме гаишников, которым нет места в светлом будущем:

Беспилотные автомобили разрабатываются уже довольно долгое время. О тех из них, которыми занимается Google, я пару месяцев назад писал на «Вебпланете».

Дикий народ эти северные корейцы. Совсем не думают о детях. Цивилизованные люди придумали для музыкальных детей всякие там скрипки-половинки и четвертинки. Укулеле, наконец. А эти…

Композиция называется «Наша воспитательница», между прочим. Небось, она деток-то и муштровала.

via FLASH - V.

В ходе интервью Гуидри рассказал о трагическом инциденте, произошедшем несколькими неделями ранее с близким другом одного из его клиентов. Тот полетел по своим бизнес-делам в Мексику; в аэропорту его должны были встретить и отвезти на машине в город — обычное дело.

Киднепперы выбрали жертву «совершенно случайно, это самое худшее в этой истории», говорит Гуидри. Они увидели в аэропорту человека, который держал плакат с именем и названием компании, тут же со смартфона «нагуглили» по этим данным, что тот встречает менеджера большой корпорации, дали ему 500 долларов, чтобы тот уехал, оставив им свой плакат, и сами «встретили» американского гостя. Похитив его, они потребовали у компании выкуп, однако она не особенно спешила удовлетворить требования киднепперов, и те убили своего заложника.

[читать всё…]

Вообще-то текст о том, что люди слишком много данных о себе доверяют Интернету. Но, с другой стороны, в Мексику сейчас, по-моему, в принципе лучше не соваться.