Посторонним В.

The Register жжот.

Заголовок: Google shutters Nexus One webstore
Подзаголовок: Schmidt happens

Дивные книги порой у нас издают. Русско-украинский медицинский словарь со словами иностранного происхождения. Типа для очистки речи от буржуинизмов.

Выдержки для общего развития представления:

Бактериология – паличківство, паличківництво
Биопрепарат – живоприготовень
Вегетарианец – рослиноїд, рослиноспоживач, м’ясоутриманець
Гинеколог – жінківник, жіночник, жіночівник, жінкознавець,
Диагноз дифференциальный – розрізняльна розпізнава
Микробиология – дрібноживництво, дрібноживознавство
Пенис – прутень
Урология – сечівничництво, сечознавство
Хирург – різальник
Шприц – впорсник, порскавка, штрикавка
Эксгумация – труповикоп
Эрекция – розпукання, розпуклення, набубнявіння
Эхоэнцефалограмма – луномозкозапис

Книжка вроде как настоящая, хотя мне трудно представить, чтобы авторы действительно всерьёз относились к своему словотворчеству.

В полном виде это чудо сейчас, похоже, недоступно, однако здесь имеется на порядок больше терминов.

Терминатор Калифорнии вернул очередной законопроект местным парламентариям без своей подписи. Суть в том, что парламентарии часто игнорируют вопросы, которые он как губернатор считает важными, а занимаются «пустяками». Этот месседж Шварценеггер постарался донести до парламентариев максимально чётким способом.

По-русски разрешили говорить «в Украину» — «из политических соображений».

Утром в газете:

Патриархия наехала на «язык падонкоф»

Выступая на заседании Общественной палаты, управляющий делами Московской патриархии митрополит Калужский и Боровский Климент выразил обеспокоенность чересчур легкомысленным отношением рунетчиков к русскому языку. Митрополита тревожит, что интернет-пользователи часто «пишут так же, как слышат, сокращают слова, преднамеренно искажают орфографию русского языка»… [дальше]

…вечером в куплете:

Владимир Набоков «Малолитка»

Грэм Грин «Наш человек в Гавне»

Джером К. де Вега «Трое в лодке, не считая собаки, на Сене»